13.7.07

Spammerii iubesc romanele umoristice de calitate

Tocmai am primit cel mai tare spam din toate timpurile.

From: Daphney Settles
to: ...@ksd.ro
Subject: Ippolit Matveyevich stood sideways to the house, leaning against the iron railing of the embassy
Mesaj: canadian pharmacy, viagra, cialis & stuff


Pentru cine nu ştie, Ipolit Matveevici e unul din personajele principale ale romanului umoristic "12 scaune" de Ilf & Petrov. Bănuiesc că fraza e luată din traducerea în engleză a acestui roman.

2 comentarii:

Anonim spunea...

Pe vremea cand faceam eu spam, luam fraze din Jules Verne, traducerea in engleza. Imi trebuia un autor din literatura universala, care sa fie tradus pe net gratis, de care sa fi auzit si eu.
In cazul tau e vorba de un spammer rus dupa cum se vede.

Anonim spunea...

Mai exact e luata chiar de aici:
http://www.lib.ru/ILFPETROV/ilf_petrov_12_chairs_engl.txt